Sadi Širazi

Sadi je jedan od glavnih perzijskih pjesnika srednjeg vijeka. Živio je u 13. vijeku. Poznat je po kvaliteti svojih djela, te dubinom svoje društvene i moralne misli. Uz Firdusija i Hafiza, Sadi je jedan od ove trojke koja se smatra vrhuncem perzijskoga pjesništva. Dva glavna dijela kojima je stekao slavu majstora moralističko-didaktičkog stila su: Bustan (Voćnjak) i Đulistan (Ružičnjak).

MISLI

Onaj ko živi u miru i blagostanju, 
kako može znati kako je gladnome. 
Stanje siromaha znade onaj 
ko je i sam u životu bio siromah.

O ti, što jašeš na trkaćem konju, 
pogledaj magarca zaglibljenog u ilovači.

Ne traži vatre u domu siromašnog susjeda, 
jer kroz njegov dimnjak prolaze samo uzdasi srca.

Sudbina se ne može izmijeniti ni uz hiljade vapaja, 
proklinjanjem i jadanjem ma iz čijih usta. 

Ko prema tebi blago postupa, 
budi mu prah pod nogama, 
Ako se bude tukao s tobom, 
napuni mu oči prahom.

Ne govori blago sa neotesancem, 
jer ono što je hrđom izgrizeno, 
ne čisti se mehkom turpijom.

Dok nisi siguran da je tvoja riječ prava istina, 
ne smiješ otvarati usta da odgovaraš.

Ako kažeš istinu i stoga padneš u okove, 
to je bolje nego da te laž izbavi iz okova.

Onaj ko je navikao govoriti istinu, 
ako napravi grešku, oprašta mu se.

Ako se neko pročuo po lažnim riječima, 
ne vjeruj mu ni kada istinu govori.

Ptica ne prilazi blizu zrnu, 
kada vidi drugu pticu u zamci.

Uzmi pouku iz nevolja drugih, 
da drugi ne uzimaju pouke iz tvojih.

Ne može svaka ruka koja posjeduje snagu, 
lomiti ruke slabim ljudima.

Ne nanosi rane srcima slabih, 
jer ćeš se jednom i sam naći pod silom moćnoga.

Ne veži se srcem za ono što je prolazno, 
jer će Tigris teći još dugo kroz Bagdad.

Ako imaš mogućnosti, 
budi darežljiv kao palma, 

ako nemaš mogućnosti,
budi slobodan kao čempres.

Grješnik koji digne ruke u pokajanju, 
bolji je od pobožnjaka koji se uzoholio.